El tango perpetuo

Le tango perpétuel

Le tango est la danse
du Diable.
C'est celle qu'il préfère.
Il la danse pour se refroidir.
Sa femme, ses filles & ses
domestiques se refroidissent
ainsi.

Erik Satie
5 de mayo de 1914

(De l'album: Sports & divertissements)


El tango perpetuo

El tango es la danza
del Diablo.
Es la que prefiere.
Él la danza para refrescarse.
Su mujer, sus hijas y sus
empleadas domésticas se refrescan
de ese modo.

(Del álbum: Deportes y divertimentos)